Ma sorcière bien-aimée

Synopsis

 
Membre d'une éminente société de sorcellerie et après avoir vécu pendant plusieurs siècles loin des humains, une ravissante sorcière, Samantha, tombe amoureuse de Jean-Pierre (Darin dans la version originale) Stephens, un mortel travaillant dans une agence de publicité, chez MacMann et Tate, et l'épouse.
La vie de Jean-Pierre est bouleversée lorsque sa femme lui avoue être une sorcière le soir de leur nuit de noce. Samantha n'a qu'à bouger son nez pour lancer un sortilège.
Samantha est une sorcière comme ses parents, Endora et Maurice, et tout le reste de sa famille.
À la demande de son mari qui ne veut pas de magie chez lui, Samantha décide de ne plus utiliser ses pouvoirs et de vivre comme une femme normale. Mais voilà que Endora ,la mère de Samantha, refuse de voir sa fille traitée comme la bonne à tout faire de ce simple mortel.
Aussi, elle s'acharne à vouloir montrer à Samantha l'erreur qu'elle a faite en épousant cet être inférieur et se lance dans diverses manigances pour ensorceler Jean-Pierre. Il fut ainsi changé en singe, perroquet, en enfant, en loup-garou, désintégré, etc.
Samantha est donc parfois obligée de recourir à la magie pour sortir Jean-Pierre d'un mauvais pas ou arranger la situation, lorsque suite aux agissements d'Endora ou d'autres sorciers, la situation entre Jean-Pierre et ses clients tourne à la catastrophe. Mais Endora n'est pas la seule coupable des déboires de Jean-Pierre. En effet, Maurice, le père de Samantha, est lui aussi opposé à ce mariage, il y a aussi la tante Clara, qui bien que très gentille est assez âgée et maladroite. Ses pouvoirs fonctionnent très mal et voulant toujours rendre service, cause des catastrophes.
L'Oncle Arthur est un plaisantin qui s'amuse à faire des blagues en utilisant ses pouvoirs. La cousine Serena, physiquement semblable à Samantha, est elle aussi espiègle et désinvolte et cause bien des soucis à ce pauvre Jean-Pierre.

Enfin, il y a le couple Kravitz, les voisins des Stephens. Si Monsieur Kravitz est un homme tranquille et blasé de la vie de couple avec Charlotte (Gladys dans la VO), sa femme, celle-ci est une vraie commère et une espionne invétérée qui s'obstine à vouloir prouver que Samantha Stephens est une sorcière. Mais la pauvre femme passe pour une folle aux yeux de son mari qui trouve le couple Stephens des plus adorables et des plus ordinaires.
Ce couple modèle à l'américaine a également deux enfants : une fille, Tabatha, qui a, elle aussi, bien du mal à s'empêcher d'utiliser ses pouvoirs magiques et un fils, Adam, dépourvu de pouvoirs, qui naît lors de la cinquième saison.

Distribution

Elizabeth Montgomery (VF : Martine Sarcey) : Samantha Stephens / Serena
Dick York (VF : Daniel Crouet) : Jean-Pierre (Darrin en VO) Stephens (1964-1969)
Dick Sargent (VF : Daniel Crouet) : Jean-Pierre (Darrin en VO) Stephens (1969-1972)
Agnes Moorehead (VF : Lita Recio) : Endora
David White (VF : Gérard Ferrat) : Alfred Tate
Maurice Evans (VF : Pierre Leproux puis Albert Médina) : Maurice
Alice Pearce : Charlotte Kravitz (1964-1966)
George Tobias (VF : Jean-Henri Chambois puis Roger Tréville) : Albert Kravitz (1964-1971)
Irene Vernon (VF : Lily Baron) : Louise Tate (1964-1966)
Marion Lorne (VF : Henriette Marion) : Tante Clara (1964-1968)
Mabel Albertson (VF : Hélène Tossy) : Phyllis Stephens
Robert F. Simon : Frank Stephens (1964-1967)
Paul Lynde (VF : Philippe Dumat) : Oncle Arthur (1965-1971)
Jill Foster : Betty (1965-1969)
Kasey Rogers (VF : Lily Baron) : Louise Tate (1966-1972)
Diane Murphy : Tabatha Stephens (1966-1968)
Erin Murphy : Tabatha Stephens (1968-1972)
Reta Shaw : Tanta Hagatha (1964-1966)
Sandra Gould : Charlotte Kravitz (1966-1971)
Bernard Fox : Docteur Bombay (1967-1972)
Roy Roberts : Frank Stephens (1967-1971)
Alice Ghostley : Esméralda (1969-1972)